^

Советы свидетелям

Права свидетелей
в уголовном производстве

Свидетель является очень важным участником уголовного судопроизводства, поэтому имеет свои права и обязанности.

Свидетель имеет следующие права: (нажимайте на пункты чтоб узнать больше):

Обязанности свидетелей
в уголовном производстве

Свидетель имеет следующие обязанности (нажимайте на пункты чтоб узнать больше):

знать о деле

До начала допроса свидетель имеет право получить информацию о деле, в связи с которым он вызван для дачи показаний, а также почему именно он был вызван. В большинстве случаев эта информация уже известна, поскольку допрос большинства свидетелей проводится еще до суда.
Однако, если Вы не получили такой информации, Вам необходимо обратиться к следователю / прокурору или судье с просьбой сообщить эти данные.

на правовую помощь

Вы можете пригласить адвоката, который будет предоставлять вам правовую помощь во время дачи показаний и участия в процессуальных действиях. Если Вы не можете нанять себе адвоката, вы всегда можете обратиться в соответствующий местный центр по оказанию бесплатной вторичной правовой помощи и узнать, имеете ли вы право на бесплатного адвоката. Определенные категории лиц имеют право на бесплатную правовую помощь когда их вызывают в суд в качестве свидетелей.

говорить на родном языке

Вы имеете право понимать, что происходит в судебном процессе, в котором вы участвуете. Если вы чувствуете, что вам нужен перевод, рекомендуется в письменной форме заблаговременно сообщить об этом следователя/прокурора/суд. Это необходимо, поскольку организационные меры для предоставления услуг переводчика требует определенного времени. Вы также можете путем подачи заявления об отводе отказаться от услуг переводчика, которого вам предоставили, если вы ему не доверяете или сомневаетесь в его профессиональной квалификации.

отказаться давать показания

Если Вы чувствуете, что можете оговорить себя (то есть сказать что-то, что может быть использовано для обвинения Вас в совершении преступления), или если Вы родственником* подозреваемого или обвиняемого, Вы имеете право отказаться давать показания. Это право предусмотрено статьей 63 Конституции Украины.

Однако, это не освобождает вас от обязанности явиться в суд лично. Вы имеете право отказаться давать показания только во время судебного заседания, чтобы суд мог занести это в протокол.

* К близким родственникам и членам семьи относятся супруг, супруга, отец, мать, отчим, мачеха, сын, дочь, пасынок, падчерица, родной брат, родная сестра, дед, бабка, прадед, прабабушка, внук, внучка, правнук, правнучка, усыновитель или усыновленный, опекун или попечитель, лицо, находящееся под опекой или попечительством, а также лица, которые совместно проживают, связаны общим бытом и имеют взаимные права и обязанности, в том числе лица, которые совместно проживают, но не находятся в браке.

Вас не могут допрашивать в качестве свидетеля (то есть вы можете отказаться давать показания) в следующих случаях:

  • Вы являетесь адвокатом или нотариусом и получили информацию от клиента, и поэтому не можете раскрыть ее в соответствии с требованиями по сохранению конфиденциальности;
  • Вы являетесь врачом или другим лицом, которому во время выполнения профессиональных или должностных обязанностей, стала известна информация, которая защищается (в т.ч. врачебной) тайной;
  • Вы являетесь священником, – относительно показаний о чем-то, о чем вам исповедовался один из ваших прихожан;
  • Вы являетесь журналистом, от которого требуют дать показания относительно конфиденциальной информации, которую вам сообщили на условиях неразглашения автора или источника;
  • Вы являетесь судьей или присяжным, и вам ставят вопросы, касающиеся обсуждения при принятии решения суда в совещательной комнате. Исключением являются случаи, когда судебное разбирательство касается обвинения судьи или судей в принятии заведомо неправомерного решения или постановления;
  • Вы принимали участие в подписании и исполнении соглашения о примирении по уголовному делу, и вас спрашивают об обстоятельствах, которые стали вам известны в результате участия в таком процессе;
  • Вы являетесь лицом, в отношении которого применяются меры по защите личных данных;
  • Вам стала известна информация о людях, в отношении которых применяются меры безопасности.
использовать заметки

Вы имеете право использовать письменные заметки во время дачи показаний. Если вы знаете, что вас попросят дать показания по определенным цифрам или иной информации, которую вам сложно запомнить, вы можете использовать письменные заметки. Чтобы избежать каких-либо недоразумений, лучше сообщить судью об этом в начале допроса, чтобы он мог проверить ваши записи для обеспечения справедливости процесса.

Вы не можете зачитывать свои записи, а только использовать их справочно.

на компенсацию расходов

Вы имеете право на возмещение расходов на проезд и некоторых других расходов, когда вас вызывают в суд. Более детальную информацию можно найти в разделе “Компенсация“ нижче.

прочесть протокол допроса

После вашего допроса работником правоохранительных органов вы имеете право ознакомиться с протоколом допроса. Внимательно прочитайте протокол и не спешите подписывать его, если не уверены, что все записано правильно. Если вы видите, что определенная информация передана не совсем точно, требуйте внесения изменений, дополнений или пояснений. Если следователь или иное лицо, проводившего допрос, не желает менять протокол, самостоятельно от руки запишите поправки и замечания на последней странице протокола. Если на этой странице нет места, сделайте на ней примечание, что вы изложите свои комментарии на отдельном листе. После этого запишите свои замечания, дополнения и пояснения на отдельном листе.

на безопасность

Для обеспечения собственной безопасности, свидетели имеют право просить о защите. Більше информации можно найти в разделе «Защита свидетелей»

Обязанности
свидетелей в уголовном производстве

Свидетели имеют следующие обязанности (нажимайте на пункты ниже, чтобы узнать больше):

явиться по вызову

При осуществлении досудебного расследования и судебного рассмотрения дела следователи, прокуроры и следственные судьи имеют право вызывать свидетелей для допроса и/или участия в других процессуальных действиях.

Если вы получили повестку или вызов, то вы обязаны явиться к следователю, прокурору, следственному судье или в суд. Иногда показания свидетеля являются единственным доказательством совершения преступления, и если свидетель не появится, то суд не будет иметь возможности привлечь виновного к ответственности. Поэтому очень важно, чтобы вы серьезно относились к вызову.

Если вы получили судебную повестку, и без уважительной причины не явились в суд или не сообщили заранее о причинах неявки, вас могут оштрафовать. Более того, в случае неявки по вызову, вас даже может доставить в суд полиция.

говорить правду

Свидетели обязаны давать правдивые показания на этапе досудебного расследования и во время судебного рассмотрения дела. Свидетели вправе отказаться давать показания только при определенных обстоятельствах, например, для сохранения конфиденциальности клиента или при риске оговорить себя или членов своей семьи. Дача заведомо ложных показаний следователю, прокурору, следственному судье или суда или отказ давать показания следователю, прокурору, следственному судье или суда является преступлением согласно Уголовному кодексу Украина, за который вас могут привлечь к уголовной ответственности.

отвечать на вопросы

Определение надежности свидетеля является важным аспектом обеспечения правосудия. Поэтому свидетелям могут задавать вопросы относительно их способности воспринимать обстоятельства, по которым они дают показания, а также по другим обстоятельствам, которые могут быть важными для определения надежности свидетеля.

Сторона в судебном процессе может предоставлять такую информацию, которая направлена на доказывание ненадежности свидетеля. Такая информация может содержать доказательства о предоставлении заведомо ложных показаний, лжи, мошенничества и о других действиях, которые могут поставить под сомнение надежность свидетеля.

Свидетель обязан отвечать на вопросы, направленные на определение достоверности показаний.

Также свидетелям могут ставить вопрос о их предыдущих показаниях, которые могут противоречить их показаниям, данным в суде.

хранить конфиденциальность

Не рассказывайте об обстоятельствах дела и процессуальных действиях, проводившихся во время уголовного производства, если у вас нет письменного разрешения на это от следователя/прокурора/судьи. Иначе это может повредить следствию. В общем, чтобы избежать каких-либо недоразумений, о деле можно говорить только со своим адвокатом (если он у вас есть).

Полезные ссылки

Инфо о преступлении

Как вести себя в суде

Защита свидетелей

Советы свидетелям

Как получить компенсацию

Бесплатная правовая помощь

Участники уголовного процесса

На разных этапах уголовного производства в уголовный процесс привлекаются различные участники уголовного правосудия. Они отличаются от других лиц (например, от слушателей в судебном заседании) тем, что их роли, права и обязанности четко прописаны в Уголовном процессуальном кодексе.

Нажмите на соответствующие заголовки ниже, чтобы узнать о том, чем занимаются различные участники уголовного производства.

Сделователь/детектив/оперуполномоченный

Следователи, оперативники и детективы – это работники правоохранительных органов (Национальной полиции, Службы безопасности Украины, Государственного бюро расследований, Налоговой полиции или Национального антикоррупционного бюро). Все они имеют конкретные следственные полномочия, определенные Уголовным процессуальным кодексом Украины и другими законами.

Следователи занимаются расследованием, а оперуполномоченные осуществляющих оперативно-розыскную деятельность (наблюдение, розыск, задержание и т.д.). «Детектив» – это сравнительно новый термин для Украины, объединяющий в себе функции следователя и оперуполномоченного. На момент разработки этого сайта (январь 2019) детективы работали только в Национальном антикоррупционном бюро.

Прокурор

Прокурор отвечает за обеспечение соблюдения законов в ходе досудебного следствия путем обеспечения процессуального руководства на этапе досудебного расследования и после завершения досудебного следствия. Прокурор также представляет государственное обвинение в суде.

Потерпевшие

Потерпевший – это лицо (физическое или юридическое), которому был причинен моральный, физический или материальный ущерб в результате преступления. Больше информации относительно потерпевших и их прав в процессе уголовного правосудия вы сможете найти в отдельном разделе.

Представитель потерпевшего

Квалифицированный юрист (адвокат), который консультирует потерпевшего. Представитель потерпевшего имеет процессуальные права и несет ответственность перед лицом, которого он представляет. Однако некоторые неотъемлемые права потерпевший может реализовать только лично.

Законный предтавитель потерпевшего

Если потерпевшим является несовершеннолетний или полностью или частично недееспособное лицо, то его интересы в уголовном производстве представляет законный представитель.

Зазвичай, це родич або працівник соціальної служби.

Подозреваемый, обвиняемый (подсудимый)

Обычно, расследование в отношении конкретного лица начинается с момента, когда такому лицу сообщается о подозрении или когда его задерживают по подозрению в совершении преступления. С этого момента лицо считается подозреваемым. До этого момента расследование может осуществляться без наличия конкретного подозреваемого, пока следователь или прокурор не будет иметь достаточно доказательств, чтобы сообщить о подозрении конкретному лицу.

После завершения этапа расследования по уголовному делу, следователь готовит обвинительный акт, который утверждается прокурором и направляется в суд. С этого момента подозреваемое лицо считается обвиняемым.

Разница между подозреваемым и обвиняемым является достаточно формальной, однако, в отличие от подозреваемого обвиняемый имеет дополнительные права (в частности, право присутствовать в судебном заседании, участвовать в допросе/задавать вопросы свидетелям и т.п.). Обвиняемый может сидеть в зале судебных заседаний на скамье или в кресле, как правило, вместе или рядом с защитником. Если он находится под стражей, он может сидеть в специальном отведенном месте (в стеклянном боксе).

Эксперт или специалист

Эксперт может привлекаться любой стороной судебного процесса или назначаться следственным судьей или судом. Это происходит, когда возникает необходимость получить профессиональное заключение по конкретному вопросу, который не относится к сфере права (например, медицинское заключение). Эксперты предоставляют заключение в письменном виде, а также их могут вызвать для дачи устных показаний на вопросы, касающиеся дела. Выводы экспертов используются как доказательства в уголовном производстве. Эксперт несет ответственность за заведомо неправильные выводы или неисполнение своих обязанностей в суде без уважительных причин.

В отличие от эксперта, который имеет соответствующую лицензию и соответствующую регистрацию реєстрацію, специалист, который привлекается в уголовном производстве, имеет лишь специальные знания и навыки, необходимые для использования технических или других приборов. Он также может предоставлять консультации по вопросам, требующим специальных знаний. Специалист может привлекаться в ходе расследования или по решению суда в ходе судебного разбирательства дела для оказания непосредственной технической помощи (фотографии, планы, зарисовки / чертежи, взятие образцов для анализа и т.д.).

Защитник

Защитник – это адвокат, который защищает подозреваемого/обвиняемого/подсудимого.

Защитник имеет те же права, что и подозреваемый / обвиняемый, которого он представляет. Например, он вправе ходатайствовать об осуществлении процессуальных действий, обжаловать решения, действия или бездействие следователя, прокурора, следователя, судьи, участвовать в судебного заседании и допрашивать (задавать вопросы) свидетелей, собирать и представлять доказательства в суде и многое другое.

Законный представитель обвиняемого

Если подозреваемый или обвиняемый является несовершеннолетним или недееспособным лицом, в уголовном производстве ее представляет законный представитель, имеющий право участвовать в процессе вместе с подозреваемым/обвиняемым. Обычно, законным представителем является родственник или работник социальной службы.

Судьи/Следственные судьи

Судьями могут быть лица, которые достигли 30 лет, имеют юридическое образование, существенный опыт работы в юриспруденции и были назначенные на должность Президентом или Верховной Радой Украины. Они носят черную мантию і нагрудный знак, на котором изображено национальный символ Украины – трезубец, а также весы как символ правосудия (Феміди). Дело может рассматривать один судья или коллегия в составе трех судей (если предъявлено обвинение за преступление, которое предусматривает наказание в виде более 10 лет лишения свободы).

Если обвиняемому грозит пожизненное заключение, его дело может рассматривать коллегия в составе трех присяжных (см. ниже) и двух профессиональных судей. В зале судебных заседаний они, как правило, сидят за столом в президиуме перед всеми участниками судебного процесса. Судьи выносят приговор (или иное решение) после завершения судебного производства. Следственные судьи не принимают решений по сути дела, но они выносят решение по поданным ходатайствам на этапе досудебного расследования дела.

Присяжные

Присяжные, по ходатайству обвиняемого, могут участвовать в рассмотрении дел в судах первой инстанции о преступлениях, за совершение которых предусмотрено пожизненное заключение.

Присяжные могут иметь любую профессию, поскольку не существует требований по профессиональной квалификации присяжных. Присяжным может быть гражданин Украины в возрасте от 30 до 65 лет, проживающий на территории юрисдикции соответствующего суда и владеет украинским языком. Органы местного самоуправления, то есть городские и областные советы принимают решения по отбору присяжных. Если Вы хотите стать присяжным, обратитесь в соответствующий орган власти.

Переводчик

Якщо будь-який учасник кримінального провадження, включаючи свідків, не володіє українською мовою достатньою мірою, суддя, прокурор або слідчий зобов’язані забезпечити перекладача, який буде їм допомагати. Перекладач має залучатись з моменту, коли вперше виникає потреба в його послугах, для спілкування зі слідчим, прокурором або суддею.

Свидетель

Свидетелем является лицо, вызванное для дачи показаний об обстоятельствах, которые ему известны или могут быть известны. Свидетели играют очень важную роль в уголовном производстве, поскольку часто суд выносит решение на основании показаний свидетелей. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы узнать больше.

Повестка о вызове

Когда кто-либо обвиняется в совершении преступления, свидетелем которого Вы стали или вы имеете информацию о преступлении и уже дали показания, то полиция передает полученную от вас информацию в прокуратуру. Прокурор направляет дело в суд вместе со списком свидетелей. Кроме того, вас могут включить в список свидетелей, если по приглашению полицейского или прокурора вас привлекали к проведению отдельных следственных действий в качестве понятого.

В ходе подготовительного заседания судья, как правило, рассматривает список свидетелей и поручает работнику суда их вызвать. Суд также может вызвать свидетелей по ходатайству защитника. Вы получите вызов в суд, который называется судебная повестка.

Так выглядит типовая судебная повестка.

Когда

Обычно, свидетель вызывается не менее чем за 3 дня до даты судебного заседания. Этот период между вызовом и явкой в суд позволяет подготовиться к даче показаний в суде.

Как

Как правило, вы получите письменное повестку обычной или электронной почтой, по факсу или лично от работника суда (если находитесь в суде по каким-то причинам). Однако, вы также можете получить телеграмму или телефонный звонок с просьбой явиться на судебное заседание в указанный день и время для дачи показаний. Все эти средства вызова являются действительными.

Как виглядит судебная повестка?

Рядом с этим текстом текстом приведен типичный образец повестки в суд. Если вы получили повестку, то это означает, что вы обязаны явиться на судебное заседание в указанное время и место. Однако, суд может также послать вам вызов в форме сообщения или письма.

Защита свидетелей

Что делать если Вам угрожают?

Запугивание свидетелей происходит тогда, когда кто-то пытается угрожать или давить на свидетеля с целью принуждения последнего не давать показания полиции или суда или дать показания, благоприятные для одной из сторон уголовного процесса.

Запугивание свидетеля является уголовным правонарушением, предусмотренным статьей 386 Уголовного кодекса Украины, если оно направлено на воспрепятствование явке свидетеля в суде, принуждение свидетелей к отказу от дачи показаний, угроз в адрес свидетеля или его близких родственников, а также подкуп свидетеля.

Если вас запугивают или предлагают подкуп, вы должны немедленно обратиться в полицию и требовать проведения расследования.

Если вам угрожают, вы должны сообщить об этом лицу, в производстве которого находится уголовное производство и/или подать письменное заявление. Например, можно уведомить следователя/прокурора или судью (в зависимости от того, на каком этапе находится уголовное производство). Вы должны предоставить информацию об угрозах в ваш адрес, а также любые действия насильственного характера, которых вы понесли.

Согласно действующему законодательству, решение о мерах обеспечения защиты принимается следователем, прокурором или судьей, в производстве которого находится дело. Эти меры осуществлять Служба защиты свидетелей, ГБР (Департамент стратегических расследований), НПУ (Национальная полиция Украина) или соответствующие подразделения СБУ, НАБУ, ГБР; пенитенциарные органы; руководство следственных изоляторов и изоляторов временного содержания; орган, ответственный за соблюдение налогового законодательства (Служба финансовых расследований).

Меры по защите свидетелей

Меры по защите свидетелей определяются законодательством (Статья 7 Закона Украины «Об обеспечении безопасности лиц, которые принимают участие в головном судопроизводстве»), в соответствии с серьезностью угрозы для свидетеля. Такие меры могут предусматривать личную защиту, защиту жилья и имущества; предоставление специальных средств личной защиты и оповещения об опасности, проведение закрытого судебного разбирательства и т.п.

Если полиция, прокуратура или другой ответственный орган отклонил ваше обращение, вы можете обжаловать такое решение в соответствующем вышестоящем органе или в суде. Рекомендуем вам также обратиться к своему адвокату обратиться к своему адвокату или в ближайший Центр бесплатной правовой помощи чтоб получить информацию о доступных возможностях.

Полезные ссылки

Инфо о преступлении

Как вести себя в суде

Защита свидетелей

Советы свидетелям

Как получить компенсацию

Бесплатная правовая помощь

Как свидетелю получить возмещение расходов

В этом разделе вы найдете практические советы по получению возмещения и компенсации расходов, связанных с исполнением обязанностей свидетеля.

Что компенсируеться?

Если вас вызываают в суд или полицию в качестве свидетеля, вы имеете право:

  1. на возмещение утраченного заработка (дохода) и
  2. расходов, связанных с посещением суда или полиции.

Компенсация утраченного дохода

Если вы работаете на предприятии, в учреждении или организации

Если вы являетесь работником юридического лица (компании, учреждения или организации) ваш работодатель обязан, в соответствии с законодательством, выплатить вам среднюю заработную плату за период времени, в течение которого вы отсутствовали на рабочем месте.

Для этого, вы должны иметь письменное подтверждение (повестка или вызов в суд), выданное судом и/или полицией, в котором отмечается время, которое вы провели в суде/полиции. В отделе полиции надо обратиться к лицу, в производстве которого находится дело, по которому вас вызывали. В суде обратитесь к секретарю судебного заседания или помощнику судьи, которые обычно отвечают за эти вопросы.

Если вы не работаете

Если вы являетесь самозанятым или безработным лицом, вы имеете право на компенсацию, рассчитываемый за каждый час пропорционально размеру прожиточного минимума для трудоспособного лица, установленного на 1 января текущего года. (Размер прожиточного минимума, установленного в соответствии с Законом о государственном бюджете на 2020 год, составляет 2,102 грн).

Пример расчета:

Вы принимали участие в судебном заседании 2 февраля 2020 года с 10:00 до 12:00, также вы дополнительно потратили один час времени на проезд в суд и назад.Таким образом, общий объем затраченного времени составляет 3:00 часа. Теперь необходимо рассчитать сумму прожиточного минимума для трудоспособного лица за один час. В феврале 2020 года було 20 робочих днів, общая сумма прожиточного минимума для трудоспособны лиц составила 2 102 гривны: 2 102 / 20 = (105,10 грн). Один рабочий день состоит из 8 рабочих часов: 105,10 / 8 = 13,14 грн..

Таким образом, компенсация за ваше потерянное время (за отрыв от обычных занятий) составит 13,14 х 3 = 39,42 гривны..

Если у вас возникли вопросы, вы можете обратиться в суд или ближайший Центр бесплатной правовой помощи. .

Возмещение расходов на проезд, проживание и суточных расходов.

Если вы вызваны к месту, расположенного за пределами вашего населенного пункта постоянного проживания, вы имеете право на возмещение таких расходов:

  • расходы на путешествия в места, где вы дали показания и назад;
  • расходы на проживание;
  • суточные расходы.

Все эти расходы, за исключением суточных, должны быть подтверждены билетом или квитанциями.

Постановлением Кабинета Министров Украины от 2 февраля 2011 № 98 суточные для командировок служащих установлен в размере 60 грн. в сутки (согласно законодательству по состоянию на 01.08.2018 г.), а максимальная стоимость аренду жилья составляет 600 грн в сутки.

Як полиучить свои компенсацию и возмещение расходов

Чтобы получить возмещение (компенсацию), вы должны обратиться к следователю или судье, который вас вызвал. Следователь или судья составляет постановление / определение, в котором будет указана сумма возмещения. С этим постановлением / постановлением вам необходимо обратиться в отдел Государственного казначейства по месту составления постановления / решения.

Желательно сделать копии ваших билетов / чеков / квитанций и приобщить их к заявлению на получение возмещения, которую вы будете подавать суду / следователю.

Определенного образца заявления не существует, но рекомендуется указать в ней следующую информацию:

  1. Имя и должность должностного лица или судьи, к которой вы обращаетесь;
  2. Ваше полное имя, адрес проживания, номер телефона, адрес электронного почтового ящика, банковские реквизиты счета (на который вы бы хотели получить возмещение);
  3. Номер дела (если известно), полное имя обвиняемого;
  4. Когда и сколько времени вы находились в месте, где вас вызвали для дачи показаний;
  5. Исчисление суммы возмещения (выплате);
  6. Формальный запрос (например, “Я прошу суд / следователя выдать постановление для предъявления в органы Государственного казначейства относительно возврата денежных средств на мой банковский счет);
  7. Дата и подпись.

В любом случае, советуем связаться с вашим адвокатом или ближайшим Центром бесплатной правовой помощи и получить юридическую консультацию.